Commencez par vérifier que vous avez bien dans les préférences système l’option de visualisation des claviers au démarrage, car si vous faites une erreur, il sera difficile de taper votre mot de passe à l’aveugle.
Pour cela, allez dans les préférences système, et choisissez la rubrique « comptes », déverrouillez le cadenas en bas de la fenêtre, puis cliquez sur « Options », et cochez la case « Afficher le menu Saisie dans la fenêtre d'ouverture de session ».
La procédure d’installation du logiciel Bépo est bien indiquée dans bepo.fr. Il faut juste faire très attention à installer le fichier fr-dvorak-bepo.bundle dans la racine du Mac/Bibliothèque/Keyboard Layouts.
Ceci fait, allez dans les préférences système, onglet « Input Sources » et sélectionnez notre clavier Bépo. Choisissez le plus courant « French Dvorak » ou le mien « alg French Dvorak » avec le « a » et « w » inversé. Voir ici pour les détails.
N’oublier pas de cocher l’option « menu clavier à voir » dans la barre de menu. (Flèche rouge).